LAGU BELLA CIAO

 

Bella ciao (Selamat tinggal cantik) adalah lagu rakyat bangsa Itali yang dinyanyikan sebagai tindakan memprotes atau menaikkan semangat. Lagu ini berdasarkan dari kisah kesusahan golongan petani terutama bagi kaum wanita petani sawah padi sekitar akhir abad ke-19 yang kerap dinyanyikan untuk memprotes kerja keras keadaan bersawah di kawasan pedalaman di utara Itali.
 
Terjemahan lagu Bella Ciao secara harafiah

Di satu pagi aku terbangun o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao di satu pagi aku terbangun kulihat musuh di depan Wahai pejuang, bawaku sama o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao wahai pejuang, bawaku sama Maut menanti di depan Jikaku mati mati berjuang o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao jikaku mati mati berjuang tabur bunga di pusara Kebumi aku di puncak gunung o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao Kebumi aku di puncak gunung di taman bunga kemboja Dan bila orang lalu lalang o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao dan bila orang lalu lalang oh bau harum semerbak Inilah bunga bunga pejuang o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao inilah bunga bunga pejuang gugur demi kebebasan https://www.youtube.com/watch?v=R551FjiULc0

 
https://www.youtube.com/watch?v=0aUav1lx3rA